Κρέας για τους λύκους

Χάρι Κούνζρου

ΚΡΕΑΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΛΥΚΟΥΣ

Μετάφραση: Δέσποινα Κανελλοπούλου

Αυτή η υποτροφία στο Βερολίνο είναι η ευκαιρία του: έχει τρεις μήνες για να γράψει το βιβλίο του, να διαχειριστεί τις αγωνίες του και να αντιμετωπίσει την αίσθηση ανεπάρκειας που τον βασανίζει. Ύστερα θα γυρίσει στη Νέα Υόρκη, ώριμος, κατασταλαγμένος, ένας υπεύθυνος πατέρας και σύζυγος.

Αλλά αντί να στρωθεί στη δουλειά, χαζολογάει στο ίντερνετ και βλέπει αστυνομικές σειρές. Μία απ’ αυτές, το Blue Lives, τον αιχμαλωτίζει: μόνη αλήθεια είναι η ισχύς· ουσία του κόσμου είναι η βία· και το μόνο πραγματικό δίλημμα είναι αν θα είσαι με τα αρνιά ή αν θα είσαι με τους λύκους. Μια τυχαία συνάντηση με τον δημιουργό της σειράς θα τον σπρώξει μέσα στην κουνελότρυπα.

Απ’ τους Γερμανούς λυρικούς ποιητές του 19ου αιώνα στα πανκιά του Ανατολικού Βερολίνου, και από την κοινωνία της επιτηρούμενης «διαφάνειας» στα ιντερνετικά καταγώγια της εναλλακτικής Δεξιάς, το Κρέας για τους λύκους, πέρα από μυθιστόρημα ιδεών, υπαρξιακή περιπέτεια και πολιτική κριτική, είναι πρωτίστως η πνευματική ιστορία μιας ήττας.

«Το συναρπαστικότερο διανοητικά μυθιστόρημα που διάβασα εδώ και πάρα πολύ καιρό. Ένα επίκαιρο, εκκωφαντικά ευφυές έργο»

The Guardian

«Μπορούμε να ξυπνήσουμε από την κίβδηλη αίσθηση ότι είμαστε ασφαλείς;»

The New York Review of Books

«Μια καταβύθιση στις παράνοιες της εποχής μας»

The Wall Street Journal

«Τα τέρατα ξαμολήθηκαν»

Los Angeles Review of Books

Ο Hari Kunzru (1969) γεννήθηκε στο Έσσεξ της Αγγλίας και σπούδασε φιλολογία και φιλοσοφία στα Πανεπιστήμια της Οξφόρδης και του Ουόρικ. Ζει στη Νέα Υόρκη, όπου διδάσκει δημιουργική γραφή στο New York University. Τα μυθιστορήματά του έχουν μεταφραστεί σε πάνω από 20 γλώσσες. Συνεργάζεται τακτικά, μεταξύ άλλων, με τους New York Times, τον New Yorker, το New York Review of Books και τον Guardian. Στα ελληνικά κυκλοφορούν τα βιβλία του: Ο ευγενής των Ινδιών (Πατάκης, 2003) και Η μετάδοση (Πατάκης, 2006). Είναι δημιουργός του podcast Into the Zone.

πατώντας οδηγείστε στη σελίδα του Χάρι Κούνζρου στο ΔΩΜΑ

η φράση «Πιστεύω πως η στιγμή που ξεκινά η μέση ηλικία μπορεί να προσδιοριστεί επακριβώς» σε μπλε φόντο και η εικόνα ενός προβάτου.

η φράση «Είναι η στιγμή που εξετάζεις τη ζωή σου και, αντί να βλέπεις ένα πεδίο δυνατοτήτων ν’ ανοίγεται, τη σφαίρα των προοπτικών σου να μεγαλώνει, αισθάνεσαι σαν να ξύπνησες από ύπνο βαθύ, ή σαν να έχεις ξεβραστεί σε μια ακτή και ν’ αποκτάς ξάφνου συναίσθηση του περίγυρου» σε μπλε φόντο και η εικόνα ενός προβάτου.

η φράση «Ώστε εδώ βρίσκομαι, λες. Αυτό έχω γίνει» σε μπλε φόντο και η εικόνα ενός προβάτου.

η φράση «Συνειδητοποιείς για πρώτη φορά πως η κατάστασή σου δεν είναι πλέον απολύτως στο χέρι σου· πως ό,τι έχει συμβεί μέχρι τώρα θα καθορίσει εν πολλοίς το υπόλοιπο της ιστορίας» σε μπλε φόντο και η εικόνα ενός προβάτου.

η φράση «Όσα έχεις κάνει δεν ξεγίνονται, και πολλά απ’ όσα έχεις αναβάλει «για αργότερα» δεν θα γίνουν ποτέ.» σε μπλε φόντο και η εικόνα ενός προβάτου.

το εξώφυλλο του βιβλίου Κρέας για τους λύκους του Χάρι Κούνζρου από το ΔΩΜΑ

η φράση «Οι γιατροί μου ήταν πιστοί υπηρέτες του status quo» σε μπλε φόντο και η εικόνα ενός προβάτου.

η φράση «Η δουλειά τους βασιζόταν στην υπόθεση ότι ο κόσμος είναι υποφερτός, και όποιος έχει διαφορετική άποψη θα πρέπει να μεταπειστεί με την πειθώ ή με τα φάρμακα» σε μπλε φόντο και η εικόνα ενός προβάτου.

η φράση «Η δουλειά τους βασιζόταν στην υπόθεση ότι ο κόσμος είναι υποφερτός» σε μπλε φόντο και η εικόνα ενός προβάτου.

η φράση «Αλλά τι γίνεται αν ο κόσμος δεν είναι υποφερτός; Τι γίνεται αν η λογική αντίδραση είναι ένα ατελείωτο ουρλιαχτό τρόμου;» σε μπλε φόντο και η εικόνα ενός προβάτου.

το εξώφυλλο από το βιβλίο Κρέας για τους λύκους του Χάρι Κούνζρου από το ΔΩΜΑ

η φράση «Η Χάννα Άρεντ λέει κάτι σχετικά με τη ζωή που βιώ¬νεται δημόσια» σε μπλε φόντο και η εικόνα ενός προβάτου.

η φράση «πως καταντά ρηχή, πως χάνει την ικανότητα να αναρριχηθεί στο φως μέσα από κάποιο αθέατο βάθος ή σκοτά¬δι» σε μπλε φόντο και η εικόνα ενός προβάτου.

η φράση «Πιστεύω πως ο καθένας από εμάς έχει ένα μέρος, ένα πνευ¬ματικό εργαστήριο, όπου πειραματίζεται με σκέψεις που είναι πολύ περίεργες ή εύθραυστες για να εκτεθούν στους άλλους» σε μπλε φόντο και η εικόνα ενός προβάτου.

η φράση «Προκειμένου να παραμείνουμε άνθρωποι, πρέπει να διατηρήσουμε αυτό το μέρος, που συρρικνώνεται ολοένα, καθώς ο χώρος του μειώνεται από τις τεχνολογίες πρόβλεψης και ελέγ¬χου, από την υποχθόνια προτροπή των μέσων κοινωνικής δικτύωσης να κοινοποιούμε» σε μπλε φόντο και η εικόνα ενός προβάτου.

η φράση «Οι φίλοι μου απεχθάνονται να τους υπαγορεύουν τι να κάνουν. Να τους επιβάλλουν πράγματα.» σε μπλε φόντο και η εικόνα ενός προβάτου.

η φράση «Του Καρλ δεν του αρέσει να μολύνεται ο πολιτισμός του από μετανάστες. Η Τάρα δεν θέλει να ανησυχεί μήπως τη βιάσουν. Ο Γκρεγκ απλώς δεν γουστάρει τα πικάντικα φαγητά.» σε μπλε φόντο και η εικόνα ενός προβάτου.

η φράση «Το ερώτημα είναι αν ο Γκρεγκ, ο Καρλ και η Τάρα δικαιούνται να έχουν την προτίμησή τους» σε μπλε φόντο και η εικόνα ενός προβάτου.

η φράση «Ποια προτίμησή τους;» σε μπλε φόντο και η εικόνα ενός προβάτου.

η φράση «Να ζουν μια ζωή χωρίς κεμπάπ» σε μπλε φόντο και η εικόνα ενός προβάτου.

η φράση «Ώστε αυτό είναι λοιπόν; Αυτή είναι η μεγάλη σου αποκάλυψη; Αγνός πατροπαράδοτος ρατσισμός;» σε μπλε φόντο και η εικόνα ενός προβάτου.

η φράση «Έσκασαν όλοι τους στα γέλια. Και οι τέσσερις μαζί, λες κι είχαν μόλις ακούσει ένα ξεκαρδιστικό ανέκδοτο» σε μπλε φόντο και η εικόνα ενός προβάτου.

το εξώφυλλο του βιβλίου του Χάρι Κούνζρου Κρέας για τους λύκους

η φράση «Ολόκληρη η γη αιωνίως βουτηγμένη στο αίμα» σε μπλε φόντο και η εικόνα ενός προβάτου.

είναι παρά ένας απέ¬ραντος βωμός στον οποίο όλα τα ζωντανά πλάσματα πρέπει να θυσιάζονται εσαεί, χωρίς ανάπαυση, χωρίς σταματημό, μέχρι την τελείωση των πάντων

η φράση «Ήταν η θλίψη του δήμιου, η απογοήτευση ενός ανθρώ¬που που έχει μόλις μυηθεί στο μέγα μυστήριο του ανθρώπινου πόνου, μόνο και μόνο για να ανακαλύψει ότι δεν είναι παρά ένα παιδιάστικο αστείο» σε μπλε φόντο και η εικόνα ενός προβάτου.

η φράση «η γη είναι ένας βούρκος διαφθοράς και η σωτηρία μπορεί να έρθει μόνο από την ταπεινή γονυκλισία ενώπιον του Θεού και ενώπιον των ισχυρών ανθρώ¬πων που Εκείνος επέλεξε να κυβερνούν αυτό τον κόσμο» σε μπλε φόντο και η εικόνα ενός προβάτου.

Το blurb «το συναρπαστικότερο διανοητικά μυθιστόρημα που διάβασα εδώ και πάρα πολύ καιρό. Ένα επίκαιρα εκκωφαντικά ευφυές έργο» πάνω σε μια φωτογραφία από φιλανθρωπικό gala με τρία άτομα, το ένα απ’ αυτά η Σαρλίζ Θερόν

Εμφανίστηκε μια σερβιτόρα που κρατούσε ένα δίσκο με σφηνάκια, κι εγώ κατέβασα δύο απανωτά, κοιτάζοντας μουδιασμένος τους ανθρώπους που ήταν τυλιγμένοι στις αλουμινένιες κουβέρτες, μασκαρεμένοι σαν πρόσφυγες.

Περισσότερα

το blurb «μπορούμε να ξυπνήσουμε από την κίβδηλη αίσθηση ότι είμαστε ασφαλείς» πάνω σε μια φωτογραφία από την επίθεση διαδηλωτών στο Καπιτώλιο στις 6.1.2021

«Γιατί να αναγκαστούμε να μετακομίσουμε;» «Έχεις μπει καθόλου στο διαδίκτυο τώρα τελευταία; Υποθέτω πως κάπως έτσι θα ήταν και στη Γερμανία της Βαϊμάρης.»

Περισσότερα

το blurb «τα τέρα ξαμολήθηκαν» του Los Angeles Review of Books πάνω σε ένα κολάζ από διαδικτυακά memes και animations

Γίνεται πανικός από meme και θριαμβολογίες, φωτογραφίες του Τραμπ με μάτια από λέιζερ, παλαιστές, ρομπότ, Πόκεμον, υπερήρωες, σαρκαστικοί βάτραχοι-καρτούν που εκπέμπουν ακτίνες και ενεργειακά πεδία, μυστικιστικά σύμβολα ενέργειας με συνοδευτικά κείμενα του στυλ αυτοκρατορα θεε παρε τη δυναμη μου!

Περισσότερα

Η στιγμή που ξεκινά η μέση ηλικία

Πιστεύω πως η στιγμή που ξεκινά η μέση ηλικία μπορεί να προσδιοριστεί επακριβώς. Είναι η στιγμή που εξετάζεις τη ζωή σου και, αντί να βλέπεις ένα πεδίο δυνατοτήτων ν’ ανοίγεται, τη σφαίρα των προοπτικών σου να μεγαλώνει, αισθάνεσαι σαν να ξύπνησες από ύπνο βαθύ, ή σαν να έχεις ξεβραστεί σε μια ακτή και ν’ αποκτάς ξάφνου συναίσθηση του περίγυρου. Ώστε εδώ βρίσκομαι, λες. Αυτό έχω γίνει. Συνειδητοποιείς για πρώτη φορά πως η —σωματική, διανοητική, κοινωνική, οικονομική— κατάστασή σου δεν είναι πλέον απολύτως στο χέρι σου· πως ό,τι έχει συμβεί μέχρι τώρα θα καθορίσει εν πολλοίς το υπόλοιπο της ιστορίας. Όσα έχεις κάνει δεν ξεγίνονται, και πολλά απ’ όσα έχεις αναβάλει «για αργότερα» δεν θα γίνουν ποτέ.

περισσότερα

Δεν έδινα δεκάρα για τη «φιλοσοφία του χερ Ντόιτερ». Ήθελα τον προσωπικό μου χώρο.

Ο εργασιακός βίος των περισσότερων ανθρώπων περιλαμβάνει αυτού του είδους την αποξενωτική παρακολούθηση ως κάτι το τελείως αυτονόητο. Η αστυνομευτική λειτουργία του ενιαίου κι ανοιχτού χώρου γραφείων είναι γνώριμη σε οποιονδήποτε έχει εργαστεί ποτέ σε τέτοιο χώρο. Είτε σε τηλεφωνικό κέντρο είτε σε αποθήκη αποστολής εμπορευμάτων τα διαλείμματα για τουαλέτα καταγράφονται, ο ρυθμός εργασίας των υπαλλήλων ποσοτικοποιείται σχολαστικά, και επιβάλλονται ποινές σε όσους καθυστερούν.

περισσότερα

«Να ζουν μια ζωή χωρίς κεμπάπ».

Ο Γκρεγκ απέφυγε να με κοιτάξει στα μάτια· είχε το βλέμμα καρφωμένο στο κινητό του, σαν να μην τον αφορούσε καθόλου αυτή η κουβέντα. Ο Άντον συνέχισε. «Ο Γκρεγκ είναι σταυροφόρος. Είναι κι αυτός από το Λος Άντζελες, σαν εμένα, οπότε έχουμε μεγαλώσει και οι δύο ουσιαστικά περικυκλωμένοι από Εβραίους. Παρ’ όλα αυτά, τρέφουμε και οι δύο μεγάλη εκτίμηση για την κληρονομιά μας. Α, και κάτι ακόμα. Οι φίλοι μου απεχθάνονται να τους υπαγορεύουν τι να κάνουν. Να τους επιβάλλουν πράγματα. Του Καρλ δεν του αρέσει να μολύνεται ο πολιτισμός του από μετανάστες. Η Τάρα δεν θέλει να ανησυχεί μήπως τη βιάσουν. Ο Γκρεγκ απλώς δεν γουστάρει τα πικάντικα φαγητά. Το ερώτημα είναι αν ο Γκρεγκ, ο Καρλ και η Τάρα δικαιούνται να έχουν την προτίμησή τους».

«Ποια προτίμησή τους;»

περισσότερα

ΧΑΡΙ ΚΟΥΝΖΡΟΥ