Jean-Paul Dubois
L'origine des larmes
Το βράδυ της σύλληψής του ο Πωλ κοιτάζει τη βροχή απ’ το παράθυρο του σπιτιού του — εδώ και δύο χρόνια βρέχει ασταμάτητα. Δεν έχει καμία δυσκολία να ομολογήσει το έγκλημά του: σκότωσε τον πατέρα του, τον πυροβόλησε δύο φορές στο κεφάλι. Και δεν νιώθει την παραμικρή μεταμέλεια.
Μόνο που ο φόνος έγινε στο νεκροτομείο του πανεπιστημιακού νοσοκομείου της Τουλούζης. Διότι ο πατέρας του ήταν ήδη νεκρός, από φυσικά αίτια. Κι επειδή ο Πωλ δεν μπορεί να καταδικαστεί για ανθρωποκτονία, το δικαστήριο θα του επιβάλει δώδεκα μήνες υποχρεωτικής ψυχοθεραπείας.
Ο Πωλ καλείται να εξηγήσει την πράξη του. Αλλά για να εξηγήσει γιατί πυροβόλησε τον άνθρωπο που του έδωσε ζωή, είναι αναγκασμένος να διηγηθεί τη ζωή αυτή, ολόκληρη: από τη μέρα της γέννησής του, από την πηγή των δακρύων.
Από τον βραβευμένο με Goncourt 2019, συγγραφέα του Δεν κατοικούν όλοι οι άνθρωποι τον κόσμο με τον ίδιο τρόπο.
«Ένα κείμενο εκπληκτικό, όπου το τραγικό εναλλάσσεται με το μπουρλέσκο, ένα κείμενο εντυπωσιακό στην αφηγηματική του δεξιοτεχνία».
Le Monde
«Σπάνια ο συγγραφέας αφήνει σε τέτοιο βαθμό αχαλίνωτη την απαισιοδοξία του, την οποία εδώ μετριάζει αμυδρά ένα απελπισμένο χιούμορ».
L’Humanité
«Λεπταίσθητος ανατόμος των ανθρώπινων νευρώσεων, ο Ζαν-Πωλ Ντυμπουά φιλοτεχνεί το πορτρέτο ενός ανθρώπου την ώρα που πνίγεται».
Le Point
«Τι διαβάζουμε εδώ; Ένα μυθιστόρημα τραγικό ή, αντίθετα, λυσσαλέα κωμικό; Ο Ντυμπουά ακροβατεί πάνω στο αίσθημα του μακάβριου. Και ο αναγνώστης παρακολουθεί, συνεπαρμένος και συγκινημένος, την ιστορία μιας μαριονέτας κάτω απ’ τη νεροποντή».
Le Figaro littéraire
Ο Jean-Paul Dubois γεννήθηκε το 1950 στην Τουλούζη. Δούλεψε για χρόνια ως δημοσιογράφος, κυρίως στο Nouvel Observateur. Έχει δημοσιεύσει πάνω από είκοσι μυθιστορήματα και ταξιδιωτικά βιβλία. Για το μυθιστόρημά του Une vie française (2004· ετοιμάζεται από το ΔΩΜΑ) τιμήθηκε με το βραβείο Femina και το βραβείο Fnac, ενώ το μυθιστόρημα La Succession (2016) ήταν υποψήφιο για το βραβείο Goncourt.
Το 2019 τιμήθηκε με το βραβείο Goncourt για το βιβλίο του Δεν κατοικούν όλοι οι άνθρωποι τον κόσμο με τον ίδιο τρόπο (κυκλοφορεί από το ΔΩΜΑ).
Ζαν-Πωλ Ντυμπουά
Η ΠΗΓΗ ΤΩΝ ΔΑΚΡΥΩΝ
Τίτλος πρωτοτύπου: L'origine des larmes
Μετάφραση: Στέλα Ζουμπουλάκη
Επιμέλεια: Θάνος Σαμαρτζής, Μαργαρίτα Ζαχαριάδου
Διορθώσεις: Μαριλένα Καραμολέγκου
Πίνακας εξωφύλλου: Francisco de Goya, Perro semihundido (1819–1823)
τα πεζά / 31
216 σελ.
18,00€
ISBN: 978-618-5598-43-3
