Φραντς Κάφκα
Η μεταμόρφωση
Κυκλοφορεί τη Δευτέρα 17 Μαρτίου
Ένας περιοδεύων πωλητής υφασμάτων ξυπνάει ένα πρωί συνειδητοποιώντας ότι έχει καθυστερήσει πολύ για τη δουλειά του. Η αργοπορία του τον γεμίζει αγωνία για το μέλλον του και το μέλλον της οικογένειάς του· και παρά τις φιλότιμες προσπάθειές του να ξεκινήσει άλλη μια μέρα στην ίδια άχαρη δουλειά, αντιμετωπίζει μια βασική σωματική δυσκολία: έχει μεταμορφωθεί σε ένα τερατώδες έντομο.
Πέρα από την περίφημη πρώτη φράση της —μια απ’ τις πιο συνταρακτικές στην ιστορία της παγκόσμιας λογοτεχνίας—, η Μεταμόρφωση είναι μια ιστορία τέλεια ειπωμένη, μια ιδέα αενάως μεθερμηνευόμενη, ένας υπαρξιακός μύθος που καθόρισε τη συλλογική συνείδηση του 20ού αιώνα.
Ο Franz Kafka (1883–1924) γεννήθηκε στην Πράγα σε μια μεσοαστική οικογένεια γερμανόφωνων Εβραίων, την εποχή που η Τσεχία ήταν ακόμη τμήμα της Αυστροoυγγρικής Αυτοκρατορίας. Σπούδασε νομικά και εργάστηκε ως νομικός σύμβουλος με ειδικότητα στα εργατικά ατυχήματα. Eλάχιστα έργα του εκδόθηκαν όσο ζούσε, ενώ πριν απ’ το θάνατό του κατέστρεψε την πλειονότητα των αδημοσίευτων γραπτών του.
Η Μεταμόρφωση, το μοναδικό εκτενές έργο του που ο Κάφκα αναγνώρισε ως ολοκληρωμένο, δημοσιεύτηκε αρχικά τον Οκτώβριο του 1915 στο λογοτεχνικό περιοδικό Die weißen Blätter, και κυκλοφόρησε σε μορφή βιβλίου τον Δεκέμβριο του ίδιου χρόνου.
Εδώ, η Μαργαρίτα Ζαχαριάδου μεταφράζει εκ νέου το βιβλίο, 30 χρόνια μετά την πρώτη φορά.
Φραντς Κάφκα
Η ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ
Τίτλος πρωτοτύπου: Die Verwandlung
Μετάφραση: Μαργαρίτα Ζαχαριάδου
Επιμέλεια: Θάνος Σαμαρτζής
Διορθώσεις: Μαριλένα Καραμολέγκου
Σχεδιασμός εξωφύλλου: Βασίλης Γεωργίου
Υπεύθυνος σειράς: Δημοσθένης Παπαμάρκος
104 σελ.
11 €
Κυκλοφορία: Μάρτιος 2025
Σειρά: τα παράδοξα / 3
ISBN: 978-618-5598-42-6