Δεν έχει πια τίποτα στον κόσμο. Όταν οι Κοζάκοι σφάξανε τους Εβραίους, το 1648, ο Γιάκοβ έχασε την οικογένεια, το σπίτι, ακόμα και την ελευθερία του: τώρα ζει σε μια στάνη στα βουνά, δούλος ενός Πολωνού δουλοπάροικου, έσχατος των εσχάτων.
Εκεί στη μοναξιά, ο Γιάκοβ πασχίζει να μείνει αυτός που είναι. Απέναντι στην αγριότητα, τη δεισιδαιμονία, το μίσος των χωρικών, μπορεί και στέκει αλύγιστος. Δεν καταφέρνει όμως ν’ αντισταθεί στο πάθος για την αλλόθρησκη κόρη του αφέντη του.
Ενδεχομένως το μείζον μυθιστόρημα του Σίνγκερ, ο Δούλος είναι μια ιστορία για την ελευθερία, το χρέος, τη δύναμη να δοκιμάσεις να φτιάξεις, και μέσα στην κόλαση, κάποιον δικό σου παράδεισο.
«Ένα βιβλίο εκτυφλωτικής λάμψης και ομορφιάς. Ο Σίνγκερ στέκει σαν προφήτης απέναντι στην εποχή του.»
— Τεντ Χιουζ
«Ο Δούλος έμεινε στο μυαλό μου μήνες ολόκληρους.»
— Μπομπ Ντύλαν
Ο Isaac Bashevis Singer (1903[;]–1991) γεννήθηκε στην Πολωνία, σε ραβινική οικογένεια. Στράφηκε από νωρίς στη λογοτεχνία, γράφοντας στα γίντις, τη γλώσσα των Ασκεναζί Εβραίων. Το 1935 μετανάστευσε στις ΗΠΑ, όπου συνέχισε να γράφει στα γίντις, έπειτα από μια μακρά περίοδο εσωτερικής κρίσης και απόσυρσης από τη λογοτεχνία. Από τη δεκαετία του ’50 τα έργα του άρχισαν να μεταφράζονται στα αγγλικά. Το 1970 και το 1974 κέρδισε το αμερικανικό National Book Award, και το 1978 το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας.
Τα μυθιστορήματα και τα διηγήματά του, διαποτισμένα πάντα με μια ατμόσφαιρα υπερφυσικού, απαθανατίζουν τον χαμένο κόσμο των εβραϊκών στετλ αλλά και τη ζωή των Εβραίων μεταναστών στην Αμερική.
Από το ΔΩΜΑ κυκλοφορεί επίσης η αυτοβιογραφική τριλογία του Έρωτας και εξορία (2022) και το μυθιστόρημά του Μεσούγκα (2025).
Ο ΔΟΥΛΟΣ
Τίτλος πρωτοτύπου: The Slave
Μετάφραση: Μαργαρίτα Ζαχαριάδου
Επιμέλεια: Θάνος Σαμαρτζής
Διόρθωση: Δημήτρης Ραπτάκης
Σχεδιασμός εξωφύλλου: Γιώργος Καλοφωλιάς
Πεζά / 45
ISBN: 978-618-5598-63-1