![[ΠΕΖΑ/23] Λάμπετε στο σκοτάδι](/web/image/product.template/1375/image_128/%5B%CE%A0%CE%95%CE%96%CE%91-23%5D%20%CE%9B%CE%AC%CE%BC%CF%80%CE%B5%CF%84%CE%B5%20%CF%83%CF%84%CE%BF%20%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%B9?unique=bb59dde)
Λάμπετε στο σκοτάδι
«Μας έβαλαν όλους στο Ολυμπιακό Στάδιο. Άδειασε η γειτονιά, οι πόρτες των σπιτιών ανοιχτές, το φαγητό ζεστό ακόμα στο στρωμένο τραπέζι, τα σκυλιά στις αυλές να αλυχτάνε για τα αφεντικά τους. Μας κράτησαν ώρες ολόκληρες χωρίς την παραμικρή εξήγηση. Εγώ φοβόμουνα πολύ εκεί, μέσα σε τόσο κόσμο, ο Θεός να με συγχωρέσει, αλλά με τρομάζανε όλοι, ακόμα και τα παιδιά, ήθελα να είναι μακριά μου, να είναι μακριά από μένα εκείνα τα αθώα, βρώμικα, και ίσως θανατηφόρα χεράκια. Κανείς δεν ήξερε πού, σε ποιο ακριβώς μέρος του σώματός του ή των ρούχων του παραμόνευε το δηλητήριο. Μας χώρισαν σε ομάδες και ξεκίνησε η εξέταση».
Έξι φωσφορίζουσες ιστορίες αόρατου κινδύνου. Έξι διηγήματα που προεκτείνουν την πραγματικότητα στα όρια της επιστημονικής φαντασίας. Υπό το βάρος της εξουσίας, του χρόνου και της μεγάλης κλίμακας, ο άνθρωπος, μικρός, λυγίζει· άλλοτε βουβά, μισολιπόθυμος απ’ το μεθύσι, άλλοτε με τη μουσική υπόκρουση μιας εκκωφαντικής έκρηξης.
El Hablador
«Μια σκληρή ομορφιά»
El País
«Ένα έργο σπουδαίας πρωτοτυπίας και αφηγηματικής δύναμης»
Κριτική επιτροπή βραβείου Ribera Del Duero
Η Liliana Colanzi (1981) γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Βολιβία. Είναι καθηγήτρια λογοτεχνίας και δημιουργικής γραφής στο Πανεπιστήμιο Cornell, ενώ έχει ιδρύσει τον βολιβιανό εκδοτικό οίκο Dum Dum. Έχει εκδώσει τέσσερις συλλογές διηγημάτων (Vacaciones Permanentes, 2010· La Ola, 2014· Nuestro Mundo Muerto, 2016· Ustedes Brillan En Lo Oscuro, 2022). To 2017 συμπεριλήφθηκε στους Bogotá39, μια επιλογή των σημαντικότερων νέων λατινοαμερικάνικων λογοτεχνικών φωνών. Tο Λάμπετε στο σκοτάδι βραβεύτηκε το 2022 με το βραβείο Ribera Del Duero.
ΑΠΟΣΠΑΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ
Το πρόσωπό του είχε εκείνο το εξωπραγματικό πορτοκαλί χρώμα
Κάποιοι είπαν ότι ήταν κάτι που φάγανε. Άλλοι, πώς ήτανε ηλίαση. Κάποιοι θυμήθηκαν τα λύματα που ήταν γεμάτα κου νούπια και κάλεσαν το Ινστιτούτο Τροπικών Ασθενειών. Κάποιος είπε ότι έφταιγε η δόνια Λένα, η μάγισσα που ζούσε σε μια ξύλινη παράγκα πίσω από το αεροδρόμιο, και κάποιοι θέλησαν να πάνε να της βάλουν φωτιά στο σπίτι. Αυτά παθαίνετε για να μεθοκοπάτε μέχρι το ξημέρωμα, γκρίνιαξε η γυναίκα ενός. Δικαιολογίες των εργατών για να μην έρθουν στη δουλειά, είπε ο ιδιοκτήτης του εργοστασίου. Συνιστώ ανάπαυση, είπε ο γιατρός.
Αποστολή εξετελέσθη
Μετά από κάποιες ώρες, ενώ ο Γιόνι παραδίδει κοτόπουλα Μπιν Λάντεν με το σαραβαλιασμένο του Kawasaki, η οθόνη του κινητού του αναβοσβήνει αρκετές φορές. Κάθε φορά που ο Γιόνι ανεβαίνει στη μηχανή και βάζει το κράνος με το λειρί του κόκορα, η πόλη γέρνει σαν τριδιάστατη πίστα σε βιντεοπαιχνίδι και το μηχανάκι υψώνεται μερικά εκατοστά πάνω από το έδαφος· η λέιζερ όρασή του και τα ατσάλινα αντανακλαστικά του τον βοηθούν να αποφεύγει τα λεωφορεία Dragon που βγάζουν φωτιές, τους μεθυσμένους που είναι χυμένοι στο πεζοδρόμιο και τους πλανόδιους πωλητές που προσφέρουν ζελέ με σαντιγί, να συναγωνίζεται τα μηχανάκια των μιγάδων πανκ και να ξεφεύγει από τις αγέλες των αγριεμένων αδέσποτων που τρέχουν πίσω από τη μυρωδιά του ψητού κοτόπουλου.
ΛΙΛΙΑΝΑ ΚΟΛΑΝΣΙ
Λάμπετε στο σκοτάδι
Τίτλος πρωτοτύπου: Ustedes brillan en lo oscuro
Μετάφραση: Αγγελική Βασιλάκου
Επιμέλεια: Δέσποινα Κανελλοπούλου & Μαργαρίτα Ζαχαριάδου
Διορθώσεις: Μαριλένα Καραμολέγκου
Σχεδιασμός εξωφύλλου: Γιώργος Καλοφωλιάς
102 σελ.
12€
Κυκλοφορία: Απρίλιος 2023
Σειρά: τα πεζά / 23
ISBN: 978-618-5598-21-1